П Р О Т
О К О Л
27.11.2019 година гр.
Ямбол
Ямболският окръжен съд, III-ти
Наказателен състав
На двадесет и седми ноември 2019 година
В публично заседание в следния
състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ПЕТРАНКА ЖЕКОВА
Секретар Ив. Златева
Прокурор М. Б.
Сложи за разглеждане докладваното от съдия ЖЕКОВА
НОХД № 310 по описа за 2019 година
На именното повикване в 14.00 часа
се явиха :
Обвиняемият Б.О., редовно призован се явява лично и с адв. Д., редовно
упълномощен от ДП.
Обв. Б.О. - Гражданин
съм на Република Румъния, не владея български език.
Съдът счита, че на обвиняемия следва да бъде назначен преводач, тъй като
същият е румънски гражданин и не владее български език.
По изложените съображения съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА за преводач Д.Г.К., която да превежда от български език на
румънски език и обратно.
Прокурорът - Не са налице
пречки, моля да дадете ход на делото.
Адв. Д. - Моля за
даване ход на делото.
Съдът счита, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото и
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Снема самоличност на обвиняемия,както следва:
Б.О. (B O), роден на *** г.
в гр. Крайова, Република Румъния, румънски гражданин, с персонален номер **********,
с паспорт № *********, издаден на 26.06.2018 г, с постоянен адрес в Република
Румъния, гр. Крайова, женен, неосъждан, със средно образование, шофьор по
професия.
Снема самоличност на преводача, както следва:
Д.Г.К. - българска гражданка, 50 г., владее румънски език, притежава
диплома за висше образование от Софийски Университет, румънска филология.
На преводача се
напомни наказателната отговорност по чл. 290 ал. 2 от НК.
Преводача обещава
да даде верен и точен превод.
На основание чл. 274 и чл. 275 от НПК съдът разясни на
страните правата им, по повод на което:
Прокурорът - Нямам искания, бележки, възражения. Не правя отводи на
състава на съда, секретаря.
Адв. Д. - Нямам искания, бележки, възражения. Не
правя отводи на състава на съда,
прокурора, секретаря, преводача.
Даде се думата на прокурор
за докладване на споразумението.
Прочете се.
Прокурорът : С така постигнатото
споразумение на подс. Б.О. на основание чл. 242 ал. 1 б. „д“, вр. с чл. 59 ал.
1 т. 1 ал. 3 от НК е определено наказание „лишаване от свобода“ за срок от две
години, изтърпяването на което е отложено на основание чл. 66 ал. 1 от НК за
срок от четири години. Ще моля да намерите, че така постигнатото споразумение
не противоречи на закона и морала и да го одобрите.
Обв. Б.О. - Разбирам обвинението.
Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен
с тях. Доброволно подписах споразумението.
Адв. Д. - Моля
да одобрите така постигнатото споразумение считайки, че не противоречи на
закона и морала.
Окончателно споразумение, сключено между прокурора от Окръжна
прокуратура-Ямбол - М. Б. и защитника на обвиняемия Б.О. - адв С.Д.:
Обвиняемият Б.О. (B O),
роден на *** г., румънски гражданин, с персонален номер **********, с паспорт №
*********, издаден на 26.06.2018 г, с постоянен адрес в Република Румъния, гр.
Крайова, женен, неосъждан, със средно образование, шофьор по професия
СЕ
ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ:
На 11.11.2019 г., около
11:00 часа на ГКПП-Лесово, с товарен автомобил (влекач) марка „Волво“, модел
„FH 440“ с рег.№********* и полуремарке марка „Тирсан“ към него с рег. № 34 LR
3391, пренесъл през границата на страната от Република Турция в Република
България, без знанието и разрешението на митницата, стоки за търговски цели в
големи размери - 3 870 броя кутии с цигари от различни търговски марки и 275
броя пакети с тютюн за наргиле марка Adalya Tobacco (Premium Hookah Tobacco), c
тегло на всяка опаковка 1 000 гр., на обща стойност 110 806 лв., както следва:
1. 1
960 бр. кутии марка „Маrlboro Red“, като всяка кутия съдържа по 20 къса, на обща
стойност 11 172 лв. (1 960 х 5.70 лв.);
2. 510 бр. кутии марка „Саmel“, като всяка кутия съдържа
по 20 къса, на обща стойност 2 754 лв. (510 х 5.40 лв.);
3. 200
бр. кутии марка „Marlboro Touch“, като всяка кутия съдържа по 20 къса, на обща
стойност 1 080 лв. (200 х 5.40 лв.);
4. 1 200 бр. кутии марка
„Parliament Night Blue“, като всяка кутия съдържа по 20 къса, на обща стойност
7 800 лв. (1 200 х 6.50 лв.) и
5. 275
бр. опаковки с тютюн за наргиле от марка Adalya Tobacco (Premium Hookah
Tobacco), c тегло на всяка опаковка 1 000 гр., на обща стойност 88 000 лв. (275
х 320 лв.) , поради което и на основание чл. 242, ал. 1, б. „д“ , във вр. с чл.
55, ал. 1, т. 1 и ал. 3 от НК, МУ СЕ ОПРЕДЕЛЯ наказание „Лишаване от свобода“
за срок от ДВЕ ГОДИНИ.
На основание чл. 66, ал. 1
от НК изпълнението на наказанието „Лишаване от свобода“ се отлага за срок от
ЧЕТИРИ ГОДИНИ, считано от влизане на определението в сила.
Имуществени вреди от
престъплението няма.
На основание чл. 242, ал. 7
от НК в полза на Държавата се отнемат приобщените към делото веществени
доказателства: 1 960 бр. кутии марка „Marlboro Red“, като всяка кутия съдържа
по 20 къса, на обща стойност 11172 лв. (1 960 х 5.70 лв.); 510 бр. кутии марка
„Саmel“, като всяка кутия съдържа по 20 къса, на обща стойност 2 754 лв. (510 х
5.40 лв.); 200 бр. кутии марка „Marlboro Touch“, като всяка кутия съдържа по 20
къса, на обща стойност 1 080 лв. (200 х 5.40 лв.); 1 200 бр. кутии марка „Parliament
Night Blue“, като всяка кутия съдържа по 20 къса, на обща стойност 7 800 лв. (1
200 х 6.50 лв.) и 275 бр. опаковки с тютюн за наргиле от марка Adalya Tobacco
(Premium Hookah Tobacco), c тегло на всяка опаковка 1 000 гр., на обща стойност
88 000 лв. (275 х 320 лв.).
На основание чл. 242, ал. 8
от НК в полза на Държавата се отнема товарен автомобил (влекач) марка „Волво“,
модел „FH 440“ с рег. №*********, с рама YV2AS02A87B476781, на стойност 20 000
лв., собственост на Троя Лоджистик С.Р.Л. - Букурещ, Република Румъния (Troia
Logistic S.R.L. - Bucuresti, Romania) и полуремарке марка „Тирсан" към
него с рег.№ 34 LR 3391, с рама NNTDAF30300072404, на стойност 18 000 лв.,
собственост на Сестранс Улус. Нак. Be Тидж. А. Ш. - Истанбул, Република Турция
(Sestrans Ulus. Nak. Ve Tic. A. S. - Istanbul, Turkiye).
Разноските по делото в размер на 744 лв. се възлагат на обвиняемия и следва
да заплати по сметка на Агенция „Митници“, Митница-Бургас.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ПРОКУРОР:
М. Б.
ПОДСЪДИМ: ЗАЩИТНИК:
Б.О. (Burca
Oprea) адв.С.Д.
Съдът намира, че така постигнатото
споразумение между прокурора и защитника на обвиняемия Б.О. не противоречи на
закона и морала. Споразумението е изготвено съгласно изискванията на чл. 381 ал.
2 от НПК и касае престъпление извън обхвата на изброените в нормата на чл. 381
ал. 2 от НПК, за които законодателят не допуска решаване на делото със
споразумение. Събраните по делото доказателства обосновават извод за извършено
от обвиняемия престъпление по чл. 242 ал. 1 б. „д“ от НК. Наложеното на обвиняемия
наказание по вид и размер съответства на степента на обществената опасност на
извършеното и на личността на извършителя, като приложението на разпоредбата на
чл. 66 ал. 1 от НК с оглед чистото съдебно минало на обвиняемия съдът намира за
обосновано. С оглед на това съдът счита, че с така наложеното наказание биха се
постигнали целите визирани в чл. 36 от НК
Съдът намира за правилно
и приложението на ал. 7 и ал. 8 от чл. 242 от НК като са отнети в полза на държавата,
както предмета на контрабандата, така и превозното средство, с което предмета на
престъплението е превозен.
С оглед на горното и на
основание чл. 382 ал. 7 от НПК съдът
ОПРЕДЕЛИ: №114
ОДОБРЯВА сключеното споразумение между прокурора от Окръжна
прокуратура- Ямбол - М. Б. и защитника на обвиняемия Б.О. - адв. Д..
Осъжда обвиняемия Б.О.
(B O), да заплати направените по делото разноски в размер на 744 лв., които
да се заплатят по сметка на Агенция „Митници“, Митница -Бургас.
Съдът се занима и с
мярката за неотклонение на обвиняемия като счита че същата следва да бъде
отменена с оглед сключеното споразумение
за определяне на наказание при условията на чл. 66 ал. 1 от НК.
Предвид горното съдът
ОПРЕДЕЛИ: №115
ОТМЕНЯ взетата по отношение
на обвиняемия Б.О. (B O), роден на *** г., румънски
гражданин, с персонален номер **********, с паспорт № *********, издаден на
26.06.2018 г, с постоянен адрес в Република Румъния, гр. Крайова, мярка
за неотклонение ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА.
Обвиняемият следва да бъде
освободен незабавно.
Прокурорът - Уважаема г-жо Председател, ще моля с оглед изхода на
настоящото наказателно производство да отмените постановената от Окръжна
прокуратура- Ямбол забрана обвиняемият да напуска пределите на страната без разрешение
на прокурор, наложена с Постановление от 13.11.2019 г.
Адв. Д. - Уважаема г-жо Председател, предвид обстоятелството,
че е постигнато споразумение, одобрено в днешното съдебно заседание и е изменена
мярка за неотклонение на подзащитния ми моля да отмените наложената забрана да
напуска границите на страната, предвид обстоятелството, че същата не е необходима
.
Съдът намира направеното
искане от прокурора за отмяна на наложената в досъдебното производство забрана
на обвиняемия да напуска пределите на страната за основателно, поради което и
на основание чл. 68 ал. 7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ: №116
ОТМЕНЯ наложената на обвиняемия Б.О. (B O), роден на *** г., румънски гражданин, с
персонален номер **********, с паспорт № *********, издаден на 26.06.2018 г, с
постоянен адрес в Република Румъния, гр. Крайова, с Постановление от
13.11.2019 г. на Окръжна прокуратура - Ямбол забрана да напуска пределите на
страната.
Определението подлежи на
обжалване и протестиране с частна жалба и частен протест в 7-дневен срок от
днес пред Апелативен съд- Бургас.
ПРЕКРАТЯВА производството
по НОХД №310/2019 г. по описа на Окръжен съд- Ямбол.
Определението е
окончателно.
Обв. Б.О. - Не желая писмен превод на румънски на споразумението.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
На преводача Д.Г.К. да
се изплати от сметката на Окръжен съд- Ямбол сумата от 35 лв. за извършен устен
превод.
Протоколът се изготви в
съдебно заседание, което приключи в 14.18 часа.
: