П Р О Т О К О Л

12.02.2019 година гр. Ямбол

Ямболският окръжен съд ІV-ти Наказателен състав

На дванадесети февруари 2019 година

В публично заседание в следния състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: В. ПЕТКОВ

Секретар М. Коматарова

Прокурор Д. Дойчев

Сложи за разглеждане докладваното от съдия ПЕТКОВ

НОХД № 45 по описа за 2019 година

На именното повикване в 14.00 часа се явиха:

Обвиняемият В.В., редовно призован - налице.

Обвиняемият Г. Г., редовно призован - налице.

За двамата обвиняеми се явява адв. С. Г., преупълномощен от адв. А., надлежно упълномощена.

Явява се и преводач Т.К..

За Държавното обвинение се явява прокурор Д..

Обв. В.В.: Владея руски език.

Обв. Г. Г.: Владея руски език.

Тъй като обвиняемите В.В. и Г. Г. не владеят български език, на същите следва да бъде назначен преводач, който да извърши превод от български език на руски език и обратно, с оглед на което съдът

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА Т.Н.К. за преводач на обвиняемите В.В. и Г. Г., която да извърши превод от български език на руски език и обратно.

СНЕ СЕ самоличността на преводача, както следва:

Т.Н.К. - ** г., б. г., н., б. р. с о..

Преводачът се предупреди за наказателната отговорност по чл. 290 ал. 2 НК и обеща да даде верен и точен превод.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

Адв. Г.: Да се даде ход на делото.

Съдът счита, че липсват процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕ СЕ самоличността на обвиняемите, както следва:

В.В. (V. V.) - роден на *** г. в с. В., Ч. о., Р. У., у. г., персонален номер ********-*****, номер на паспорт ********, ж., със с. о., ш., н. и

Г. Г. (G. G.) - роден на *** г. в с. С., Ч. о., Р. У., гражданин на Р. У., персонален номер ********-*****, номер на паспорт ********, ж., със с. о., ш., н..

На основание чл. 274 и чл. 275 НПК на страните се разясниха правата им, по повод на което:

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на състава на съда и секретаря.

Адв. Г.: Нямаме искания, бележки и възражения. Не правим отводи на състава на съда и секретаря.

ДОКЛАДВА СЕ споразумението за решаване на делото по реда на чл. 381 от НПК.

ПРОКУРОРЪТ: Постигнали сме споразумение със защитата на обвиняемите. Поддържам така внесеното споразумение и моля да го одобрите.

Съдът, на основание чл. 382, ал. 5 от НПК ПРЕДЛАГА промяна в споразумението относно техническото му оформяне в един диспозитив вместо два, както и определяне на разноските на всеки един от подсъдимите поотделно.

ПРОКУРОРЪТ: Приемам промяната в споразумението. Моля като прецените, че същото не противоречи на закон и морала, да го одобрите в този вид.

Адв. Г.: Приемам промяната в споразумението и моля да го одобрите така.

На основание чл. 382 ал. 6 НПК в съдебния протокол се вписа окончателното споразумение:

Обвиняемите В.В. (V. V.) - роден на ***г. в с. В., Ч. о., Р. У., у. г., персонален номер ********-*****, номер на паспорт ********, ж., със с. о., ш., н. и Г. Г. (G. G.) - гражданин на Р. У., роден на ***г. в с. С., Ч. о., Р. У., персонален номер ********-*****, номер на паспорт ********, ж., със с. о., ш., н. СЕ ПРИЗНАВАТ ЗА ВИНОВНИ в това, че на **.**.**** г., около **:** часа през ГКПП - с. Л. с камион марка "М. Б.", модел "A. ****", с у. регистрационен номер ** **** ** и прикачено към него ремарке марка "S.", модел "SW-***" с peг. № ** **** ** /и двете собственост на фирма ТЗОВ "К.-С."/, в съучастие помежду си като съизвършители, са пренесли през границата на страната, от Р. Т. в Р. Б., без знанието и разрешението на митниците стока за търговски цели в големи размери, както следва:

1. 2 200 броя пакета тютюн за пушене марка "S." с тегло по 500 гр. всяка, с общо тегло на всички кутии - 1100 кг, на обща стойност 352 000 лв. /триста петдесет и две хиляди лева/;

2. 1 320 броя различни артикули от текстилни изделия /различни видове, размери, цветове и марки/ на обща стойност 49 570 лв. /четиридесет и девет хиляди петстотин и седемдесет лева/, както следва:

- 55 броя тениски /различни размери, цветове - светлосин, тъмносин, бял, сив/ с пришито лого N. на лицевата част и прикачен етикет с надпис N. - на обща стойност 550 лв. /55 бр. х 10 лв./бр./;

- 35 броя тъмносини блузи /различни размери/ с дълъг ръкав с надпис и лого N. на лицевата част и прикачен етикет с надпис N., по ръкавите се наблюдават бели "пръски" - на обща стойност 1050 лв. /35 бр. х 30лв./бр./;

- 107 броя рипсен анорак /различни размери, цветове - черен, светлосин, тъмносин/ с качулка с бели връзки и дълъг ръкав с пришито лого N. на лицевата част и прикачен етикет с надпис N. - на обща стойност 4815 лв. /107 бр. х45 лв./бр./;

- 87 броя черен анорак /различни размери/ с качулка и дълъг с пришито лого N. и надпис "P. S. G. F. E." на лицевата част и прикачен етикет с надпис N. - на стойност 3915 лв. /87 бр. х 45 лв./бр./;

- 70 броя блузи /различни размери, цветове - син, сив, тъмносин/ с щампи на лого на E. A. и прикачен с надпис E. A. - на обща стойност 2100 лв. /70 бр. х 30 лв./бр./;

- 135 броя черен анорак /различни размери/ с качулка и ръкав с лого A. и надпис E. A. и прикачен с надпис E. A. - на обща стойност 6075 лв. /135 бр. х 45 лв./бр./;

- 109 броя анорак /различни размери, цветове - син, тъмносин, черен, червен /с качулка и дълъг ръкав, шушлякова лицева част и емблема с надпис E. A. и прикачен етикет с E. A. - на обща стойност 4905 лв. /109 бр. х 45 лв./бр./;

- 30 броя мъжки боксерки /различни размери, цветове - бял и черен/ с надпис E. A. по външния ластик - на стойност 210 лв. /30 бр. х 7 лв./бр./;

- 20 броя тъмносини спортни долници /различни размери/ със зелен кант и пришито лого и надпис E. A. на лице част - на обща стойност 900 лв. /20 бр. х 45лв./бр./;

- 80 броя блузи /различни размери, цветове - син, зелен, тъмносин, червен, сив, черен/ с пришит надпис K. P. прикачен етикет с надпис K. P. - на обща стойност 2 400 лв. /80 лв. х 30лв./бр./;

- 90 броя блузи /различни размери, цветове - бял, черен/ с щампа надпис L. и прикачен етикет с надпис - на обща стойност 2700 лв. /90 бр. х 30 лв./бр./;

- 10 броя тъмносиньо сако /различни размери/ и прикачен етикет с надпис d. & g. - на обща стойност 700 лв. /10 бр. х 70 лв./бр./;

- 140 броя тъмносива блуза /различни размери/ с дълъг ръкав с щампа с надпис H. B. Q. I. A. и прикачен етикет с надпис H. B. - на обща стойност 4200 лв. /140 бр. х 30 лв./бр./;

- 15 броя анорак /различни размери, цветове - тъмносин, тъмносив/ с качулка с пришити лого и надпис V. и прикачен етикет с надпис V. -на обща стойност 675 лв. /15 бр. х 45 лв./бр./;

- 16 броя сива блуза /различни размери/ с надпис и лого на U.S. P. и прикачен етикет с надпис U.S. P. - на обща стойност 480 лв./16 бр.х 30 лв./бр./;

- 20 броя анорак /различни размери, цветове - сив, червен, светлосин/ с качулка с надпис и лого на D.2 - на обща стойност 900 лв. /20бр. х 45 лв./бр./;

- 10 броя тъмносива блуза /различни размери/ с дълъг ръкав с червена щампа със златисти точки C., златисто лого на C. и прикачен етикет с надпис C. - на обща стойност 300 лв. /10 бр. х 30 лв./бр./;

- 20 броя блуза /различни размери, цветове - син, тъмносин/ с дълъг ръкав с черен надпис и лого на d. & g. - на обща стойност 600 лв. /20 бр. х 30 лв./бр./;

- 9 броя тъмносини джинси /различни размери/ от плат деним с надпис и лого D. на преден джоб и прикачен етикет с надпис D. - на обща стойност 450 лв. 19 бр. х 50 лв./бр./;

- 7 броя тъмносини джинси /детски/— различни размери, от плат деним с надпис и лого P. P. и прикачен етикет с надпис P. P. - на обща стойност 350 лв. /7 бр. х 50лв./бр./;

- 7 броя тъмносини джинси /детски/- различни размери, от плат деним с надпис и лого от блестящи капси E. A. на заден джоб и прикачен етикет с надпис E. A. - на обща стойност 350 лв. /7 бр. х 50 лв./бр./;

- 100 броя джинси /различни размери, цветове - тъмносин, черен/ от плат деним с надпис и лого P. P. и прикачен етикет с надпис P. P. - на обща стойност 5000 лв. /100 бр. х 50 лв./бр./;

- 35 броя спортни комплекта /различни размери/, състоящ се от спортна долница / цветове - черен, тъмносин, сив/ с надпис и лого на A., както и три бели ленти отстрани на крачола, спортна горница /цветове - светлосин, сив, тъмносин/ с надпис и лого на A., както и три бели ленти отстрани на ръкава - на обща стойност 2450 лв. /35 бр. х 70 лв./бр./;

- 26 броя черни блузи /различни размери/ с дълъг ръкав с пришито лого P. на лицевата част и прикачен етикет с надпис P. - на обща стойност 780 лв. /26 бр. х 30 лв./бр./;

- 7 броя тъмносив анорак /различни размери/ с пришит надпис и лого A., пришита елипсовидна емблема с надпис J. и три звезди - 315 лв. /7 бр. х 45 лв./бр./;

- 80 броя блузи /различни размери, цветове - зелен, син, черен, червен, тъмносин/ с дълъг ръкав и с лого и надпис P. P. - 2400лв. / 80 бр. х 30 лв./бр./, като всички стоки са на обща стойност 401 570 лева /четиристотин и една хиляди петстотин и седемдесет лева/, ПОРАДИ КОЕТО на основание чл. 242, ал. 1, буква "д" вр. чл. 20, ал. 2 вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК за всеки един от обвиняемите СЕ ОПРЕДЕЛЯ наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА в размер на ДВЕ ГОДИНИ.

На основание чл. 66, ал. 1 от НК изтърпяването на определеното наказание Лишаване от свобода на всеки един от обвиняемите, СЕ ОТЛАГА за изпитателен срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ, считано от влизане в сила на споразумението.

На основание чл. 55, ал. 3 от НК на обвиняемия В. и на обвиняемия Г. НЕ СЕ НАЛАГА наказанието "Глоба".

На основание чл. 242, ал. 7 от НК предметът на престъплението, приобщен към делото като веществено доказателство - 2 200 бр. пакета тютюн за пушене, марка S., с тегло 500 грама всеки, текстилни изделия от различни марки /блузи N. - 45 бр., блузи A. - 70 бр., блузи K. - 80 бр., блузи P. P. - 80 бр., горнище N. - 83 бр., горнище A. - 7 бр., горнище P. - 26 бр., грейки E. A. J. - 41 бр., горнище N. - 24 бр., анцуг A. -35 бр., анцуг E. A. J. - 20 бр., боксери E. A. J. - 30 бр., джинси P. P. - 100 бр., блузи N. - 45 бр., джинси E. A. -7 бр., джинси детски P. P. - 7 бр., джинси D. - 9 бр., блузи детски D. & G. - 20 бр., блузи C. - 10 бр., блузи D. - 20 бр., блузи P. - 16 бр., грейки N. - 100 бр., горнище V. - 15 бр., горнище A. - 135 бр., блузи B. - 140 бр., сако D. & G. - 10 бр., грейки A. - 55 бр. и блузи L. -90бр./, намиращи се на съхранение в Митница Бургас, СЕ ОТНЕМАТ в полза на Държавата.

На основание чл. 242, ал. 8 от НК камион марка "М. Б.", модел "A. ****" с у. регистрационен номер ** **** ** и ремарке към него с peг. № ** **** **, собственост на фирма ТЗОВ "К.-С." СЕ ОТНЕМАТ в полза на Държавата.

От престъплението няма причинени имуществени вреди, което не налага тяхното възстановяване или обезпечаване.

Направените по делото разноски се възлагат на обвиняемите В.В. и Г. Г., като всеки от тях следва да заплати по 408,58 лева в приход на Републикански бюджет по сметка на Митница - Бургас и по 115 лева по сметка на ЦМУ - Агенция "Митници".

Обв. В.В.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам споразумението, промяната в него и последиците от него. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението и приемам промяната. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.

Обв. Г. Г.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам споразумението, промяната в него и последиците от него. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението и приемам промяната. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.

СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:

Обв. В.В.:

Обв. Г. Г.:

ПРОКУРОР:

/Д. Д./

ЗАЩИТНИК:

/Адв. С. Г./

Съдът намира, че така постигнатото споразумение между прокурора и защитника на обвиняемите не противоречи на закона и морала. Споразумението е изготвено съгласно изискванията на чл. 381 от НПК и се отнася за престъпление извън обхвата на изрично изброените в нормата на чл. 381, ал. 2 от НПК. Събраните по делото доказателства обосновават извод за извършено от обвиняемите престъпление по чл. 242, ал. 1, буква "д" вр. чл. 20, ал. 2 от НК. С деянието не са причинени имуществени вреди. Наказанието и прилагането на чл. 66, ал. 1 от НК съответстват на степента на обществена опасност на деянието и на извършителите. С оглед на това съдът счита, че с определените наказания ще се постигнат целите визирани в чл. 36 от НК.

Ето защо и на основание чл. 382 ал. 7 от НПК

О П Р Е Д Е Л И: № 18/12.02.2019 г.

ОДОБРЯВА споразумението за решаване на НОХД № 45/2019 г., постигнато между адв. Г. от АК - * - защитник на обвиняемите В. и Г., и Окръжна прокуратура - Ямбол, в окончателния му вид.

ОСЪЖДА обвиняемия В.В. да заплати направените по делото разноски в размер на 408,58 лева в приход на Републикански бюджет по сметка на Митница - Бургас и 115 лева по сметка на ЦМУ - Агенция "Митници".

ОСЪЖДА обвиняемия Г. Г. да заплати направените по делото разноски в размер на 408,58 лева в приход на Републикански бюджет по сметка на Митница - Бургас и 115 лева по сметка на ЦМУ - Агенция "Митници".

На основание чл. 242, ал. 7 от НК ОТНЕМА в полза на Държавата предметът на престъплението, приобщен към делото като веществено доказателство - 2 200 бр. пакета тютюн за пушене, марка S., с тегло 500 грама всеки, текстилни изделия от различни марки /блузи N. - 45 бр., блузи A. - 70 бр., блузи K. - 80 бр., блузи P. P. - 80 бр., горнище N. - 83 бр., горнище A. - 7 бр., горнище P. - 26 бр., грейки E. A. J. - 41 бр., горнище N. - 24 бр., анцуг A. -35 бр., анцуг E. A. J. - 20 бр., боксери E. A. J. - 30 бр., джинси P. P. - 100 бр., блузи N. - 45 бр., джинси E. A. -7 бр., джинси детски P. P. - 7 бр., джинси D. - 9 бр., блузи детски D. & G. - 20 бр., блузи C. - 10 бр., блузи D. - 20 бр., блузи P. - 16 бр., грейки N. - 100 бр., горнище V. - 15 бр., горнище A. - 135 бр., блузи B. - 140 бр., сако D. & G. - 10 бр., грейки A. - 55 бр. и блузи L. -90бр./, намиращи се на съхранение в Митница Бургас.

На основание чл. 242, ал. 8 от НК ОТНЕМА в полза на Държавата камион марка "М. Б.", модел "A. ****" с у. регистрационен номер ** **** ** и ремарке към него с peг. № ** **** **, собственост на фирма ТЗОВ "К.-С.".

Съдът, с оглед наложените наказания счита, че са налице основания за отмяна на взетите по отношение на обвиняемите мерки за неотклонение и процесуална принуда, поради което

О П Р Е Д Е Л И: 19/12.02.2019 г.

ОТМЕНЯ взетите спрямо всеки от обвиняемите В.В. и Г. Г., мерки за неотклонение, а именно Парична гаранция в размер на 6000 лева, наложени им с Определение № ***/**.**.20** г. по ВДЧН № ***/20** г. по описа на Апелативен съд – Бургас.

ОТМЕНЯ взетата спрямо обвиняемия В.В. (V. V.) – гражданин на Р. У., персонален номер ********-*****, номер на паспорт ********, мярка за процесуална принуда по чл. 68, ал. 1 от НПК – "Забрана за напускане пределите на Република България", наложено с Постановление на ЯОП от **.**.**** г. по ДП № ****-**/ на Митница Бургас.

ОТМЕНЯ взетата спрямо обвиняемия Г. Г. (G. G.) - гражданин на Р. У., персонален номер ********-*****, номер на паспорт ********, мярка за процесуална принуда по чл. 68, ал. 1 от НПК – "Забрана за напускане пределите на Република България", наложено с Постановление на ЯОП от **.**.**** г. по ДП № ****-**/ на Митница Бургас.

Определението досежно мерките за неотклонение и процесуалната принуда подлежи на обжалване/протестиране в 7-мо дневен срок от днес пред БАС.

Адв. Г.: Моля от името на двамата ми подзащитни да разрешите на същите да напуснат незабавно пределите на Република България.

ПРОКУРОРЪТ: Не се противопоставям на това искане.

Съдът счита, че мярката за процесуална принуда е изиграла своята роля, поради което не намери основание да не одобри искането, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

РАЗРЕШАВА на обвиняемия В.В. (V. V.) – гражданин на Р. У., персонален номер ********-*****, номер на паспорт ********, ДА НАПУСНЕ НЕЗАБАВНО пределите на Република България.

РАЗРЕШАВА на обвиняемия Г. Г. (G. G.) - гражданин на Р. У., персонален номер ********-*****, номер на паспорт ********, ДА НАПУСНЕ НЕЗАБАВНО пределите на Република България.

Препис от определението да се изпрати на ОД на МВР - Ямбол за сведение.

ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 45/2019 г. по описа на Окръжен съд - Ямбол.

Определението е ОКОНЧАТЕЛНО.

Обв. В.В.: Не желая писмен превод на съдебните книжа.

Обв. Г. Г.: Не желая писмен превод на съдебните книжа.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

На преводача Т.Н.К. да се изплати възнаграждение в размер на 50 лева за извършения устен превод в съдебно заседание.

Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 14.30 ч.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

СЕКРЕТАР: