П Р О Т О К О Л

15.08.2018 година гр. Ямбол

Ямболският окръжен съд, IV-ти първоинстанционен наказателен състав

На петнадесети август 2018 година

В публично заседание в следния състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ВАСИЛ ПЕТКОВ

Секретар Ив. Златева

Прокурор Ж. Илиев

Сложи за разглеждане докладваното от съдия ПЕТКОВ

НОХД № 242 по описа за 2018 година

На именното повикване в 10.00 часа се явиха :

Обвиняемият И. К.-Р., редовно призован води се от органите на ОЗО, за него се явява адв. Н. Л., служебен защитник.

Окръжна прокуратура - Ямбол, редовно призована, изпраща представител.

Преводачът Т.Н.К., редовно призована, се явява.

Обв. Владея руски език

Съдът установи, че обвиняемият И. К.-Р. не владее български език, поради което намира, че на същия следва да бъде назначен преводач от български език на руски език и обратно и

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА Т.Н.К. за преводач на обвиняемия И. К.-Р. от български език на руски език и обратно.

СНЕМА самоличността на преводача, както следва:

Т.Н.К. – 62 г., неосъждана.

Преводачът се предупреди за наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 НК и обеща да даде точен превод.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

Адв. Л.: Да се даде ход на делото.

Съдът намира, че липсват процесуални пречки по хода на делото и

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА самоличността на обвиняемия:

И. К.-Р. /I C-R/ - роден на *** г. в Р. Молдова, молдовски гражданин, персонален № *****, паспорт № *****, издаден на 20.06.2018 г., с девети клас- образование, женен, безработен, неосъждан, живущ ***.

На основание чл. 274 и чл. 275 НПК на страните се разясниха правата им, по повод на което:

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на състава на съда и секретаря.

Адв. Л.: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на състава на съда на прокурора и секретаря.

Обв. И. К.-Р. - Нямам искания за отводи.

ДОКЛАДВА СЕ споразумението.

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението така, както е внесено.

Адв. Л.: Поддържам постигнатото с прокуратурата споразумение.

Обв. И. К.-Р.: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам споразумението и неговите последици. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.

На основание чл. 382 ал. 6 НПК СЕ ВПИСВА съдържанието на окончателното споразумение, както следва:

Обвиняемият И. К.-Р. /I C-R/ - роден на *** г. в Р. Молдова, молдовски гражданин, персонален № *****, паспорт № *****, издаден на 20.06.2018 г., със средно образование, женен, безработен, неосъждан, живущ ***, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ на 28.07.2018 г. около 20.45 ч. през ГКПП - Лесово, обл. Ямбол, на трасе за обработка на входящи леки автомобили, с автомобил марка „Сеат“, модел „Алхамбра“ с рег.№ ***** е пренесъл през границата на страната от Р Турция в Р България, без знанието и разрешението на митниците, стоки за търговски цели в големи размери, както следва: 165 гр. изделия от благороден метал - злато, 14 карата за всички, на стойност 9 900 лв. и 7 507 гр. изделия от благороден метал - сребро, проба 925 за всички, на стойност 30 028 лв., всичко на обща стойност 39 928 лв., поради което на основание чл. 242, ал. 1, б. "д" от НК вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК МУ СЕ ОПРЕДЕЛЯ наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА в размер на ЕДНА ГОДИНА.

На основание чл. 66, ал. 1 от НК ОТЛАГА изпълнението на наказанието „Лишаване от свобода“ за срок от ТРИ ГОДИНИ.

На основание чл. 55, ал. 3 от НК НЕ НАЛАГА предвиденото по-лекото наказание „Глоба“.

На основание чл. 242, ал. 7 от НК предметът на контрабандата -165 гр. изделия от благороден метал - злато, 14 карата за всички и 7 507гр. изделия от благороден метал - сребро, проба 925 за всички, намиращи се на съхранение в банкова касетка на Митница - Бургас, се отнемат в полза на държавата.

На основание чл. 242, ал. 8 от НК превозното средство, послужило за превозването и пренасянето на стоките, предмет на контрабандата - автомобил марка „Сеат“, модел „Алхамбра“ с рег.№ ***** собственост на АНАТОЛИ ТАБУНЩИК от гр. София, намиращ се на съхранение в Митница - Бургас ведно с ключа и свидетелството за регистрация, се отнема в полза на държавата.

Разноските по делото в размер общо на 404,80 лв. за възнаграждения за вещи лица, следва да се заплатят от обвиняемия по сметката на Митница - Бургас - транзитна сметка BG10STSA93003110023901, банка ДСК-Бургас, BIC: ***.

От престъплението не са причинени имуществени вреди.

СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:

ПРОКУРОР:

/Живко Илиев/

ЗАЩИТНИК:

/Адв. Н. Л./

ОБВИНЯЕМ:

/ И. К.-Р./

Съдът счита, че споразумението, постигнатото между защитника на обвиняемия И. К.-Р. и прокурора не противоречи на закона и на морала. Събраните по делото доказателства обосновават извод за извършено от обвиняемия И. К.-Р. престъпление по чл. 242 ал. 1 б. Д от НК, а с наказанието биха се постигнали целите на наказанието по чл. 36 НК.

С оглед на горното и на основание чл. 382 ал. 7 НПК съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ОДОБРЯВА споразумението за решаване на делото между защитника на обвиняемия И. К.-Р. ***.

На основание чл. 242, ал. 7 от НК предметът на контрабандата -165 гр. изделия от благороден метал - злато, 14 карата за всички и 7 507 гр. изделия от благороден метал - сребро, проба 925 за всички, намиращи се на съхранение в банкова касетка на Митница - Бургас, СЕ ОТНЕМАТ в полза на държавата.

На основание чл. 242, ал. 8 от НК превозното средство, послужило за превозването и пренасянето на стоките, предмет на контрабандата - автомобил марка „Сеат“, модел „Алхамбра“ с рег.№ ***** собственост на А Т от гр. София, намиращ се на съхранение в Митница - Бургас ведно с ключа и свидетелството за регистрация, СЕ ОТНЕМА в полза на държавата.

ОСЪЖДА обвиняемият И. К.-Р. да заплати направените по делото разноски в размер на 404.80 лева, в приход на Републиканския бюджет по сметка на Митница - Бургас.

ОТМЕНЯ взетата спрямо обвиняемия И. К.-Р. - роден на ***г. в Р. Молдова, молдовски гражданин, персонален № *****, паспорт № *****, издаден на 20.06.2018 г., мярка за неотклонение "Задържане под стража".

Обвиняемият да бъде освободен от съдебната зала.

ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 242/2018 г. по описа на Окръжен съд - Ямбол.

Определението е окончателно.

Обв. И. К.-Р.: Не желая писмен превод на споразумението.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

На преводача Т.Н.К. да се изплати от сметката на Окръжен съд - Ямбол възнаграждение в размер на 40 лева за извършения устен превод от български език на руски език и обратно.

Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 10.15 ч.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

СЕКРЕТАР: