Споразумение по Наказателно дело 116/2018г.

П Р О Т О К О Л

03.05.2018 година гр. Ямбол

Ямболският окръжен съд VІ-ти Наказателен състав

На трети май 2018 година

В публично заседание в следния състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ГЕРГАНА КОНДОВА

Секретар М. Коматарова

Прокурор Р. Лефтерова

Сложи за разглеждане докладваното от съдия КОНДОВА

НОХД № 116 по описа за 2018 година

На именното повикване в 14.00 часа се явиха:

Окръжна прокуратура - Ямбол, редовно призована, изпраща представител.

Обвиняемият А.А. се води от органите на ОЗО - Ямбол.

За него се явява адв. И.С. ***, редовно упълномощена.

Явява се и преводач от досъдебното производство - М.Ш..

Обв. А.А.: Мога да разбирам български език, но понякога не разбирам и затова се нуждая от преводач.

С оглед изявлението на обвиняемия А., съдът намира, че на същия следва да бъде назначен преводач от български език на турски език и обратно, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА М.Я.Ш. за преводач на обвиняемия А. от български език на турски език и обратно.

Сне се самоличността на преводача, както следва:

М.Я.Ш. - 43г., неосъждана, без родство с обвиняемия.

Преводачът се предупреди за наказателната отговорност по чл.290 ал.2 НК и обеща да даде верен и точен превод.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

Адв. С.: Да се даде ход на делото.

Съдът намира, че липсват процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕ се самоличността на обвиняемия, както следва:

А.С.А. - роден на ***г. в гр. Разград, български и турски гражданин, с турски имена A S, със средно образование, женен, работи като международен шофьор на автобус към фирма „МЕТРО", неосъждан, понастоящем в Ареста в Елхово, живущ в Република Турция, гр. Истанбул, район Сефакьой, бул. "Баалар", ул. "Шашкънбакал" 6, ап.3, адрес за призоваване в Република България - с. Самуил, обл. Разград, ул. "Преслав" № 12, ЕГН: **********, с паспорт № *****, издаден на 09.05.2017г. от МВР - Разград с валидност до 09.05.2022г.

На основание чл. 274 и чл. 275 НПК на страните се разясниха правата им, по повод на което:

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на състава на съда и секретаря.

Адв. С.: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на състава на съда и секретаря.

ДОКЛАДВА СЕ споразумението, сключено между прокурора и защитника на обвиняемия А.:

Обвиняемият А.С.А. - роден на ***г. в гр. Разград, български и турски гражданин, с турски имена A S, със средно образование, женен, работи като международен шофьор на автобус към фирма „МЕТРО", неосъждан, понастоящем в Ареста в Елхово, живущ в Република Турция, гр. Истанбул, район Сефакьой, бул. "Баалар", ул. "Шашкънбакал" 6, ап.3, адрес за призоваване в Република България - с. Самуил, обл. Разград, ул. "Преслав" № 12, ЕГН: **********, с паспорт № *****, издаден на 09.05.2017г. от МВР - Разград с валидност до 09.05.2022г.

СЕ ПРИЗНАВА за виновен в това, че на 05.12.2017г. през ГКПП - Лесово, обл. Ямбол, с автобус марка и модел „ТЕМСА САФИР" с рег.№ СА 93-19 РТ, собственост на „МЕТРО ПЛЮС" - ООД, пренесъл през границата на страната от Република Турция в Република България, без знанието и разрешението на митниците, стоки за търговски цели в големи размери, както следва:

Humatrope 18 IU, 6mg - 81 бр. писалки на стойност 48 693,15лв.;

Clen х 20 - 20mg - 20 бр. опаковки, съдържащи по 100 таблетки всяка, на стойност 148,40лв.;

Turina 10 - 10mg - 26 бр. опаковки, съдържащи по 100 таблетки всяка, на стойност 1 557,40лв.;

Arimidex - 1mg - 13 бр. опаковки, съдържащи по 50 таблетки всяка, на стойност 1 189,50лв.;

Cytomel 25 - 25mg - 20 бр. опаковки, съдържащи по 100 таблетки всяка, на стойност 960лв.;

Oxandrol 10 - 10mg - 140 бр. опаковки, съдържащи по 100 таблетки всяка, на стойност 12 460лв.;

Dianabol 10 - 10mg - 30 бр. опаковки, съдържащи по 100 таблетки всяка, на стойност 1 050лв.;

Tiromel - 30 бр. опаковки, съдържащи по 100 таблетки всяка, на стойност 897лв.;

Test 400 - 26 бр. разтвора от 10ml на стойност 363,74лв.;

Desa 200 - 13 бр. разтвора от 10ml на стойност 741лв.;

Ultra 225 - 52 бр. разтвора от 10ml на стойност 1 040лв.;

20 бр. прозрачни полиетиленови плика, съдържащи по 100 капсули всеки, в които капсули се установява наличие на чистото вещество 2,4-динитрофенол, на стойност 12 000лв.

Общо 471 бр. опаковки на обща стойност 81 100,19 лв., поради което на основание чл.242, ал.1, бук."д" вр. чл.55, ал.1, т.1 и ал.3 от НК му се ОПРЕДЕЛЯ наказание от ДВЕ години лишаване от свобода.

На основание чл.66, ал.1 от НК изтърпяването на така определеното наказание се отлага за изпитателен срок от ЧЕТИРИ години.

Имуществени вреди от престъплението не са причинени.

На основание чл.242, ал.7 от НК предметът на контрабандата - Humatrope 18 IU, 6mg - 81 бр. писалки, Clen х 20 - 20mg - 20 бр. опаковки, съдържащи по 100 таблетки всяка, Turina 10 - 10mg - 26 бр. опаковки, съдържащи по 100 таблетки всяка, Arimidex - 1mg - 13 бр. опаковки, съдържащи по 50 таблетки всяка, Cytomel 25 - 25mg - 20 бр. опаковки, съдържащи по 100 таблетки всяка, Oxandrol 10 - 10mg - 140 бр. опаковки, съдържащи по 100 таблетки всяка, Dianabol 10 - 10mg - 30 бр. опаковки, съдържащи по 100 таблетки всяка, Tiromel - 30 бр. опаковки, съдържащи по 100 таблетки всяка, Test 400 - 26 бр. разтвора от 10ml Desa 200 - 13 бр. разтвора от 10ml, Ultra 225 - 52 бр. разтвора от 10ml, 20 бр. прозрачни полиетиленови плика, съдържащи по 100 капсули всеки, в които капсули се установява наличие на чистото вещество 2,4-динитрофенол, намиращи се на съхранение в Митница - Бургас, се отнема в полза на държавата.

На основание чл.242, ал.8 от НК превозното средство, послужило за превозването и пренасянето на стоките, предмет на контрабандата - автобус марка и модел „ТЕМСА САФИР" с рег.№ СА 93-19 РТ, собственост на „МЕТРО ПЛЮС" - ООД, гр.София, намиращ се на съхранение в Митница - Бургас, се отнема в полза на държавата.

Разноските по делото в размер на общо на 442,12лв. следва да се заплатят от обвиняемия, както следва - 327,12лв. по сметката на Митница - Бургас и 115лв. по сметката на Агенция „Митници" - гр.София.

Поддържам така постигнатото споразумение и моля да го одобрите като непротиворечащо на закона и морала.

Адв. С.: Поддържам споразумението и моля да го одобрите като непротиворечащо на закона и морала. Моля взетата по отношение на обвиняемия А. процесуална мярка за принуда "Забрана за напускане пределите на РБ" да бъде отменена, след като бъде одобрено споразумението.

ПРОКУРОРЪТ: Не се противопоставям да бъде уважено искането на защитника за отмяна на мярката за процесуална принуда "Забраната за напускане пределите на РБ", взета по отношение на обвиняемия.

Обв. А.А.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно подписах споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.

На основание чл.382 ал.5 НПК съдът предлага промяна в споразумението в частта му относно присъдените в тежест на обвиняемия разноски, като от сумата в размер на 327,12 лева, която следва да бъде заплатена от обвиняемия в полза на Държавния бюджет по сметка на Митница - Бургас, следва да отпадне сумата в размер на 60 лева, заплатена в хода на досъдебното производство на преводача за извършения превод. Тази промяна се налага предвид разпоредбата на чл.189 ал.2 от НПК, съгласно която разноските за преводач на досъдебното производство са за сметка на съответния орган, а в съдебното производство са за сметка на съда. В този смисъл сумата, която следва да бъде присъдена в тежест на обвиняемия и която същият следва да бъде осъден да заплати в полза на Държавния бюджет по сметка на Митница - Бургас следва да бъде в размер на 267,12 лева, вместо посочената в споразумението такава от 327,12 лева.

Съдът даде възможност на прокурора и защитника да обсъдят предложената промяна в споразумението.

ПРОКУРОРЪТ: Съгласни сме с така предложената промяна в споразумението.

Адв. С.: Съгласни сме с така предложената промяна в споразумението.

Обв. А.А.: Съгласен съм с така предложената промяна в споразумението.

С оглед изразеното от страните съгласие относно направената от съда промяна в споразумението, на основание чл.382 ал.6 от НПК съдът ВПИСВА окончателното съдържание на споразумението в съдебния протокол, както следва:

Обвиняемият А.С.А. - роден на ***г. в гр. Разград, български и турски гражданин, с турски имена ALATTIN SAVAS, със средно образование, женен, работи като международен шофьор на автобус към фирма „МЕТРО", неосъждан, понастоящем в Ареста в Елхово, живущ в Република Турция, гр. Истанбул, район Сефакьой, бул. "Баалар", ул. "Шашкънбакал" 6, ап.3, адрес за призоваване в Република България - с. Самуил, обл. Разград, ул. "Преслав" № 12, ЕГН: **********, с паспорт № 384604423, издаден на 09.05.2017г. от МВР - Разград с валидност до 09.05.2022г.