Споразумение по Наказателно дело 194/2017г.

П Р О Т О К О Л

12.06.2017 година гр. Ямбол

Ямболският окръжен съд І-ви Наказателен състав

На дванадесети юни 2017 година

В публично заседание в следния състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ДИАНА ФАРФАРОВА

Секретар М. К.

Прокурор Г. Г.

Сложи за разглеждане докладваното от съдия ФАРФАРОВА

НОХД № 194 по описа за 2017 година

На именното повикване в 14.00 часа се явиха:

Обвиняемият Р.А. се явява лично и с адв. М..

В залата се намира и преводачът М.Я.Ш..

От материалите по делото съдът констатира, че обвиняемият Р.А. е т.гражданин, не владее български език, поради което на основание чл.21 ал.2 НПК на същия следва да бъде назначен преводач от т.на български език и от български на т.език, а именно М.Я.Ш..

По изложените съображения съдът

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА в качеството на преводач от т.на български език и от български на т.език на обвиняемия Р.А.М.Я.Ш..

СНЕМА самоличността на преводача:

М.Я.Ш. - 42г., н.а.

Преводачът се предупреди за наказателната отговорност по чл.290 ал.2 НК и обеща да даде верен и точен превод.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

Адв. М.: Да се даде ход на делото.

Съдът счита, че липсват процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА самоличността на обвиняемия:

Р.А. - роден на *** г. в гр. И., Република Т., гражданин на същата република, притежаващ паспорт № *******, издаден на *******г., персонален номер *******, понастоящем задържан под стража в PC „Изпълнение на наказанията" - Ямбол, сектор „Арести" - гр.Елхово, с о.о., ж., н., професионален ш.към фирма „Д.Н.Т.ич ве Д." АД - Т..

На основание чл. 274 и чл. 275 НПК на страните се разясниха правата им, по повод на което:

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на състава на съда и секретаря.

Адв. М.: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на състава на съда и секретаря.

ДОКЛАДВА СЕ СПОРАЗУМЕНИЕТО.

ПРОКУРОРЪТ: Между ЯОП и защитника на обвиняемия - адв. П.М. ***, съгласно сключеното споразумение обвиняемият Р.А. - роден на *** г. в гр. И., Република Т., гражданин на същата република, притежаващ паспорт № *******, издаден на *******г., персонален номер *******, понастоящем задържан под стража в PC „Изпълнение на наказанията" - Ямбол, сектор „Арести" - гр.Елхово, с о.о., ж., н., професионален ш.към фирма „Д.Н.Т.ич ве Д." АД - Т., СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на *****г., около 02.30 часа, през ГКПП - Лесово, обл. Ямбол, от Република Т. за Република България, на трасе за обработка на входящи товарни автомобили, с товарен автомобил марка „В." с т.рег. № *****, ведно с полуремарке марка „Т." с т.рег. № ******, собственост на „Д.Н.Т.ич ве Д." АД - Т., е пренесъл през границата на страната от Република Т. в Република България, без знанието и разрешението на митниците, стоки за търговски цели в големи размери, както следва: 1283,50 грама златни изделия, проба 585-14 карата: синджири - 21,94 грама; синджири - 19,58 грама; висулки с камъче - 56,29 грама; обеци с камъчета - 80,76 грама; обеци бели на цвят с камъче - 50,32 грама; обеци с камъче - 110,12 грама; халки - 126,26 грама; обеци - 269,86 грама; обеци с камъче - 132,41 грама; пръстени с камъчета - 142,30 грама; обеци с камъчета - 67,59 грама; обеци с камъчета - 177,98 грама и гривни на текстилен конец с нето тегло 28,09 грама - на обща стойност 87 278 лв. и 140 броя кутии цигари „LM" red label, без акцизен бандерол на стойност 686 лв. - всички стоки на обща стойност 87 964 лв. - престъпление по чл.242, ал.1, б."д" от НК.

На основание чл.55, ал.1, т.1 от НК МУ СЕ ОПРЕДЕЛЯ наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА в размер на ДВЕ ГОДИНИ И ДЕСЕТ МЕСЕЦА и ГЛОБА в размер на 10 000 (десет хиляди) лева.

На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на наложеното наказание „Лишаване от свобода" за изпитателен срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ, считано от влизане в сила на определението за одобряване на споразумението.

На основание чл.242, ал.7 от НК предметът на контрабандата - 1 283,50 грама златни изделия, проба 585-14 карата и 140 бр. кутии цигари „LM" red label, без акцизен бандерол - всички на съхранение в Митница Бургас, СЕ ОТНЕМАТ в полза на Държавата.

На основание чл.242, ал.8 от НК превозното средство товарен автомобил влекач марка „В." с т.рег. № *****, собственост на фирма „Д.Н.Т.ич ве Д." АД - Т., послужило за превозването на 1 283,50 грама златни изделия, проба 585-14 карата и 140 бр. кутии цигари „LM" red label, без акцизен бандерол, предмет на контрабандата, свидетелството за регистрация на товарния автомобил -влекач, както и 1 бр. ключ за товарния автомобил-влекач, на съхранение в ГКПП - Лесово, Митнически пункт - Лесово, обл. Ямбол, СЕ ОТНЕМАТ в полза на Държавата.

Вещественото доказателство по делото превозното средство полуремарке марка „Т." с т.рег. № ******, собственост на фирма „Д.Н.Т.ич ве Д." АД - Т., на съхранение в ГКПП - Лесово, Митнически пункт - Лесово, обл. Ямбол, след влизане в сила на определението за одобряване на споразумението, да се върне на неговия собственик, ведно със свидетелството за регистрация.

Разноските по делото в размер на 100 лв. за изготвени експертизи по делото, без тези по чл.189, ал.2 от НПК за преводач по досъдебното производство, се възлагат на обвиняемия Р.А., който следва да ги заплати в полза на Републиканския бюджет по депозитна сметка на Митница Бургас.

Имуществени вреди от престъплението не са причинени.

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението. Ще моля да бъде одобрено.

Адв. М.: Ние също поддържаме споразумението. Считам, че същото не противоречи на закона и морала.

Обв. Р.А.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам споразумението и последиците от него. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението.

На основание чл.382 ал.6 НПК съдът ВПИСВА окончателното споразумение:

Обвиняемият Р.А. - роден на *** г. в гр. И., Република Т., гражданин на същата република, притежаващ паспорт № *******, издаден на *******г., персонален номер *******, понастоящем задържан под стража в PC „Изпълнение на наказанията" - Ямбол, сектор „Арести" - гр.Елхово, с о.о., ж., н., професионален ш.към фирма „Д.Н.Т.ич ве Д." АД - Т., СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на *****г., около 02.30 часа, през ГКПП - Лесово, обл. Ямбол, от Република Т. за Република България, на трасе за обработка на входящи товарни автомобили, с товарен автомобил марка „В." с т.per. № *****, ведно с полуремарке марка „Т." с т.рег. № ******, собственост на „Д.Н.Т.ич ве Д." АД - Т., е пренесъл през границата на страната от Република Т. в Република България, без знанието и разрешението на митниците, стоки за търговски цели в големи размери, както следва: 1283,50 грама златни изделия, проба 585-14 карата: синджири - 21,94 грама; синджири - 19,58 грама; висулки с камъче - 56,29 грама; обеци с камъчета - 80,76 грама; обеци бели на цвят с камъче - 50,32 грама; обеци с камъче - 110,12 грама; халки - 126,26 грама; обеци - 269,86 грама; обеци с камъче - 132,41 грама; пръстени с камъчета - 142,30 грама; обеци с камъчета - 67,59 грама; обеци с камъчета - 177,98 грама и гривни на текстилен конец с нето тегло 28,09 грама - на обща стойност 87 278 лв. и 140 броя кутии цигари „LM" red label, без акцизен бандерол на стойност 686 лв. - всички стоки на обща стойност 87 964 лв. - престъпление по чл.242, ал.1, б."д" от НК.

Имуществени вреди от престъплението не са причинени.

СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:

ОБВИНЯЕМ:

/Р.А./

ПРОКУРОР:

/Г. Г./

ЗАЩИТНИК:

/Адв. Пл. М./

Съдът намира, че постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала и като такова следва да бъде одобрено. Деянието се установи по безспорен начин от събраните по делото доказателства и уговореното наказание отговоря по същество на осъщественото деяние.

По изложените съображения съдът

О П Р Е Д Е Л И: № 63/12.06.2017г.

ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между обвиняемия Р.А., адв. П.М. и прокурора от ЯОП - Г.Г.при условията, посочени по-горе.

На основание чл.242 ал.7 НК ОТНЕМА в полза на Държавата предмета на контрабандата - 1 283,50 грама златни изделия, проба 585-14 карата и 140 бр. кутии цигари „LM" red label, без акцизен бандерол - всички на съхранение в Митница Бургас.

На основание чл.242 ал.8 НК ОТНЕМА в полза на Държавата превозното средство товарен автомобил влекач марка „В." с т.рег. № *****, собственост на фирма „Д.Н.Т.ич ве Д." АД - Т., послужило за превозването на 1 283,50 грама златни изделия, проба 585-14 карата и 140 бр. кутии цигари „LM" red label, без акцизен бандерол, предмет на контрабандата, свидетелството за регистрация на товарния автомобил -влекач, както и 1 бр. ключ за товарния автомобил-влекач, на съхранение в ГКПП - Лесово, Митнически пункт - Лесово, обл. Ямбол.

ОСЪЖДА обвиняемия Р.А. да заплати направените по делото разноски в размер на 100 лева в полза на Митница - Бургас.

На основание чл.309 ал.4 НПК ОТМЕНЯ взетата спрямо Р.А. мярка за неотклонение Задържане под стража.

На преводача М.Я.Ш. да се изплати възнаграждение в размер на 50лв. за извършения превод от български на т.език и обратно.

ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 194/2017г. по описа на Окръжен съд - Ямбол.

Определението не подлежи на обжалване.

Обв. Р.А.: Не желая писмен превод на съдебните книжа.

Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 14.30ч.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

СЕКРЕТАР: