П Р О Т О К О Л
16.05.2017 година
гр.
Ямбол
Ямболският окръжен съд ІV-ти Наказателен състав
На шестнадесети май 2017
година
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ВАСИЛ ПЕТКОВ
Секретар М. Коматарова
Прокурор Д. Люцканов
Сложи за
разглеждане докладваното от съдия ПЕТКОВ
НОХД № 167 по описа за 2017 година
На именното повикване в 14.30 часа се явиха:
Обвиняемият Г.К. се води от органите на ОЗО-Ямбол.
За него се явява адв. Г., преупълномощена от адв. С.Г. - служебен защитник.
За Държавното обвинение се явява прокурор Люцканов.
Преводачът Л.В.Д., редовно призована, явява се лично.
Съдът като установи, че обвиняемият Г.К. е молдовски гражданин и не владее български език, а владее руски език, счита, че на същия следва да се назначи преводач от български език на руски език и обратно, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА Л.В.Д. за преводач на обвиняемия Г.К. от български език на руски език и обратно.
СНЕ се самоличността на преводача:
Л.В.Д. - 56 г., неосъждана.
Преводачът се предупреди за наказателната отговорност по чл. 290 ал. 2 НК и обеща да даде верен и точен превод.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв. Г.: Да се даде ход на делото.
Съдът счита, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕ се самоличността на обвиняемия, както следва:
Г.К. (G.C.) - роден на *** г., гражданин на Република Молдова, с персонален номер ******, неженен, неосъждан, със средно образование, от с.Чишмикьой, район Вулканевски, Република Молдова, паспорт №*****, валиден до 12.08.2023 г.
На основание чл. 274 и чл. 275 НПК на страните се разясниха правата им, по повод на което:
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отвод на състава на съда и секретаря.
Адв. Г.: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отвод на състава на съда и секретаря.
ДОКЛАДВА СЕ внесеното споразумение.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам така внесеното споразумение.
Адв. Г.: Поддържам споразумението така, както е внесено и моля да бъде одобрено като непротиворечащо на закона и морала.
Обвиняемият Г.К.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам споразумението и последиците от него. Съгласен съм с тях. Доброволно се съгласих на споразумението. Не желая делото да се разглежда по общия ред.
На основание чл. 382 ал. 6 НПК СЕ ВПИСА окончателния текст на споразумението със следното съдържание:
Обвиняемият Г.К., със снета по делото самоличност, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на 02.05.2017 г., около 03.00 часа на ГКПП-Лесово, с автомобил (микробус), марка „Мерцедес", модел „Спринтер" с рег.№****, негова собственост, на трасе вход-леки автомобили, от Република Турция към Република България, пренесъл през границата на страната от Република Турция в Република България, без знанието и разрешението на митницата, стоки за търговски цели в големи размери - 4 494 бр. тестер парфюми (различни търговски марки, различни наименования, в различен брой и в различен обем на опаковките) на обща стойност 41 742 лв., както следва:
- 216 бр. тестер парфюм Georgio Armani Acqua Di Gio, 45ml, на обща стойност 1 944 лв. (216 бр. х 9 лв./бр.);
- 288 бр. тестер парфюм Dolce Gabbana The One, 45 ml, на обща стойност 2 592 лв. (288 бр. х 9 лв./бр.);
- 168 бр. тестер парфюм Yves Saint Laurent Manifesto, 45ml, на обща стойност 1 512 лв. (168 бр. х 9 лв./бр.);
- 168 бр. тестер парфюм Lacoste, 45 ml, на обща стойност 512 лв. (168 бр. х 9 лв./бр.);
- 192 бр. тестер парфюм Davidoff Cool Water, 45 ml, на обща стойност 1 728 лв. (192 бр. х 9 лв./бр.);
- 120 бр. тестер парфюм Chanel Allure Sensuelle, 45 ml, на обща стойност 1 080 лв. (120 бр. х 9 лв./бр.);
- 240 бр. тестер парфюм Bvlgari Jasmin Noir, 45 ml, на обща стойност 2 160 лв. (240 бр. х 9 лв./бр.);
- 144 бр. тестер парфюм Расо Rabanne Lady Milion, 45 ml, на обща стойност 1 296 лв. (144 бр. х 9 лв./бр.);
- 264 бр. тестер парфюм Lancome La Vie Est Belle, 45 ml, на обща стойност 2 376 лв. (264 бр. х 9 лв./бр.);
- 144 бр. тестер парфюм Расо Rabanne Invictus, 45 ml, на обща стойност 1 296 лв. (144 бр. х 9 лв./бр.);
- 96 бр. тестер парфюм Dior Fahrenheit, 45 ml, на обща стойност 864 лв. (96 бр. х 9 лв./бр.);
- 236 бр. тестер парфюм Versace Eros, 45 ml, на обща стойност 2 124 лв. (236 бр. х 9 лв./бр.);
- 192 бр. тестер парфюм Расо Rabanne One Milion, 45 ml, на обща стойност 1 728 лв. (192 бр. х 9 лв./бр.);
- 192 бр. тестер парфюм Dior Sauvage, 45 ml, на обща стойност 1 728 лв. (192бр. х 9 лв./бр.);
- 48 бр. тестер парфюм Dior Jadore, 100 ml, на обща стойност 816 лв. (48 бр. х 17 лв./бр.);
- 216 бр. тестер парфюм Joop Homme, 45 ml, на обща стойност 1 944 лв. (216 бр. х 9 лв./бр.);
- 72 бр. тестер парфюм Расо Rabanne Olympea, 45 ml, на обща стойност 648 лв. (72 бр. х 9 лв./бр.);
- 24 бр. тестер парфюм Lancome Tresor, 45 ml, на обща стойност 216 лв. (24 бр. х 9 лв./бр.);
- 160 бр. тестер парфюм Lancome La Vie Est Belle, 75 ml, на обща стойност 1 760 лв. (160 бр. х 11 лв./бр.);
- 70 бр. тестер парфюм Hugo Boss Boss, 45 ml, на обща стойност 630 лв. (70 бр. х 9 лв./бр.);
- 192 бр. тестер парфюм Versace Crystal Noir, 45 ml, на обща стойност 1 728 лв. (192 бр. х 9 лв./бр.);
- 114 бр. тестер парфюм Tom Ford Tobacco Vanille, 45 ml, на обща стойност 1 026 лв. (114 бр. х 9 лв./бр.);
- 240 бр. тестер парфюм Gucci Guilty, 45 ml, на обща стойност 2 160 лв. (240 бр. х 9 лв./бр.);
- 96 бр. тестер парфюм Terre D'Hermes, 45 ml, на обща стойност 864 лв. (96 бр. х 9 лв./бр.);
- 96 бр. тестер парфюм Tom Ford Tobacco Velvet, 45 ml, на обща стойност 864 лв. (96 бр. х 9 лв./бр.);
- 120 бр. тестер парфюм Tom Ford Black Orchid, 45 ml, на обща стойност 1 080 лв. (120 бр. х 9 лв./бр.);
- 216 бр. тестер парфюм Dolce Gabbana Light Blue, 45 ml, на обща стойност 1 944 лв. (216 бр. х 9 лв./бр.);
- 40 бр. тестер парфюм Dolce Gabbana Light Blue, 100 ml, на обща стойност 680 лв. (40 бр. х 17 лв./бр.);
- 96 бр. тестер парфюм Dior Hypnotic Poison, 45 ml, на обща стойност 864 лв. (96 бр. х 9 лв./бр.) и
- 34 бр. тестер парфюм Carolina Hererra Chic For Men, 100 ml, на обща стойност 578 лв. (34 бр. х 17 лв./бр.), поради което и на основание чл. 242, ал. 1, б. "д" от НК, във връзка с чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 3 от НК, МУ СЕ ОПРЕДЕЛЯ наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ЕДНА ГОДИНА.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на наказанието "Лишаване от свобода" СЕ ОТЛАГА за срок от ТРИ ГОДИНИ.
На основание чл. 242, ал. 7 от НК в полза на Държавата се отнемат приобщените към делото като веществени доказателства 4 494 бр. тестер парфюми (различни търговски марки, различни наименования, в различен брой и в различен обем на опаковките) на обща стойност 41 742 лв., както следва:
- 216 бр. тестер парфюм Georgio Armani Acqua Di Gio, 45ml, на обща стойност 1 944 лв. (216 бр. х 9 лв./бр.);
- 288 бр. тестер парфюм Dolce Gabbana The One, 45 ml, на обща стойност 2 592 лв. (288 бр. х 9 лв./бр.);
- 168 бр. тестер парфюм Yves Saint Laurent Manifesto, 45ml, на обща стойност 1 512 лв. (168 бр. х 9 лв./бр.);
- 168 бр. тестер парфюм Lacoste, 45 ml, на обща стойност 512 лв. (168 бр. х 9 лв./бр.);
- 192 бр. тестер парфюм Davidoff Cool Water, 45 ml, на обща стойност 1 728 лв. (192 бр. х 9 лв./бр.);
- 120 бр. тестер парфюм Chanel Allure Sensuelle, 45 ml, на обща стойност 1 080 лв. (120 бр. х 9 лв./бр.);
- 240 бр. тестер парфюм Bvlgari Jasmin Noir, 45 ml, на обща стойност 2 160 лв. (240 бр. х 9 лв./бр.);
- 144 бр. тестер парфюм Расо Rabanne Lady Milion, 45 ml, на обща стойност 1 296 лв. (144 бр. х 9 лв./бр.);
- 264 бр. тестер парфюм Lancome La Vie Est Belle, 45 ml, на обща стойност 2 376 лв. (264 бр. х 9 лв./бр.);
- 144 бр. тестер парфюм Расо Rabanne Invictus, 45 ml, на обща стойност 1 296 лв. (144 бр. х 9 лв./бр.);
- 96 бр. тестер парфюм Dior Fahrenheit, 45 ml, на обща стойност 864 лв. (96 бр. х 9 лв./бр.);
- 236 бр. тестер парфюм Versace Eros, 45 ml, на обща стойност 2 124 лв. (236 бр. х 9 лв./бр.);
- 192 бр. тестер парфюм Расо Rabanne One Milion, 45 ml, на обща стойност 1 728 лв. (192 бр. х 9 лв./бр.);
- 192 бр. тестер парфюм Dior Sauvage, 45 ml, на обща стойност 1 728 лв. (192бр. х 9 лв./бр.);
- 48 бр. тестер парфюм Dior Jadore, 100 ml, на обща стойност 816 лв. (48 бр. х 17 лв./бр.);
- 216 бр. тестер парфюм Joop Homme, 45 ml, на обща стойност 1 944 лв. (216 бр. х 9 лв./бр.);
- 72 бр. тестер парфюм Расо Rabanne Olympea, 45 ml, на обща стойност 648 лв. (72 бр. х 9 лв./бр.);
- 24 бр. тестер парфюм Lancome Tresor, 45 ml, на обща стойност 216 лв. (24 бр. х 9 лв./бр.);
- 160 бр. тестер парфюм Lancome La Vie Est Belle, 75 ml, на обща стойност 1 760 лв. (160 бр. х 11 лв./бр.);
- 70 бр. тестер парфюм Hugo Boss Boss, 45 ml, на обща стойност 630 лв. (70 бр. х 9 лв./бр.);
- 192 бр. тестер парфюм Versace Crystal Noir, 45 ml, на обща стойност 1 728 лв. (192 бр. х 9 лв./бр.);
- 114 бр. тестер парфюм Tom Ford Tobacco Vanille, 45 ml, на обща стойност 1 026 лв. (114 бр. х 9 лв./бр.);
- 240 бр. тестер парфюм Gucci Guilty, 45 ml, на обща стойност 2 160 лв. (240 бр. х 9 лв./бр.);
- 96 бр. тестер парфюм Terre D'Hermes, 45 ml, на обща стойност 864 лв. (96 бр. х 9 лв./бр.);
- 96 бр. тестер парфюм Tom Ford Tobacco Velvet, 45 ml, на обща стойност 864 лв. (96 бр. х 9 лв./бр.);
- 120 бр. тестер парфюм Tom Ford Black Orchid, 45 ml, на обща стойност 1 080 лв. (120 бр. х 9 лв./бр.);
- 216 бр. тестер парфюм Dolce Gabbana Light Blue, 45 ml, на обща стойност 1 944 лв. (216 бр. х 9 лв./бр.);
- 40 бр. тестер парфюм Dolce Gabbana Light Blue, 100 ml, на обща стойност 680 лв. (40 бр. х 17 лв./бр.);
- 96 бр. тестер парфюм Dior Hypnotic Poison, 45 ml, на обща стойност 864 лв. (96 бр. х 9 лв./бр.) и
- 34 бр. тестер парфюм Carolina Hererra Chic For Men, 100 ml, на обща стойност 578 лв. (34 бр. х 17 лв./бр.)
На основание чл. 242, ал. 8 от НК в полза на Държавата СЕ ОТНЕМА автомобил (микробус), марка „Мерцедес", модел „Спринтер" с рег. №****, с рама****, на стойност 10 000 лв., собственост на обвиняемия.
Имуществени вреди от престъплението няма.
Разноските по делото, извън тези по чл. 189, т. 2 от НПК, в размер на 145 лв. се възлагат на обвиняемия и следва да бъдат заплатени по сметка на Агенция „Митници", Митница-Бургас.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
Обвиняем:
/Г.К./
ПРОКУРОР:
/Д. Люцканов/
ЗАЩИТНИК:
/Адв. Г./
Съдът счита, че споразумението не противоречи на закона и морала, поради което и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА споразумението за решаване на делото по НОХД № 167/2017 г. по описа на Окръжен съд - Ямбол, сключено между Окръжна прокуратура - Ямбол и служебния защитник на обвиняемия Г.К. - адв. Г., при посочените по-горе условия и основания.
ОТМЕНЯ взетата мярка за неотклонение спрямо обвиняемия Г.К. - Задържане под стража.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 167/2017 г. по описа на Окръжен съд - Ямбол.
Определението е окончателно.
Адв. Г.: На обвиняемия по ДП е взета процесуална мярка забрана за напускане на територията на РБ и във връзка със сключеното споразумение, моля същата да бъде отменена.
Обвиняемият К.: Поддържам искането на моя защитник.
ПРОКУРОРЪТ: Не възразявам да бъде отменена мярката по чл. 68 НПК.
Съдът счита, че искането е основателно с оглед сключеното по делото споразумение с характер на влязла в сила присъда. Забраната за напускане на територията на страната е наложена с оглед обезпечаване участието на обвиняемия в наказателното производство и неукриването му извън страната. Ето защо съдът счита, че мярката за процесуална принуда "Забрана за напускане на пределите на Република България" към настоящия момент е осъществила своята функция и на основание чл. 68 ал. 7 НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ОТМЕНЯ мярката за процесуална принуда "Забрана за напускане пределите на Република България", наложена по ДП № 1000-23/2017г. по описа на Митница - Бургас на Г.К. (G.C.) - гражданин на Република Молдова, с персонален номер ******, от с.Чишмикьой, район Вулканевски, Република Молдова, с паспорт № 783****, валиден до 12.08.2023 г.
Определението подлежи на обжалване и протестиране в 7-дневен срок от днес пред Апелативен съд - Бургас.
Препис от това определение да се изпрати на ОД на МВР - Ямбол за изпълнение.
Обвиняемият Г.К.: Не желая писмен превод от споразумението и от никакви книжа от производството.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
На преводача Л.Д. да се изплати възнаграждение в размер на 40 лв. за извършения превод от български език на руски език и обратно.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 15.00 ч.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: