16.05.2018 година гр.Ямбол
ОКРЪЖЕН СЪД - ЯМБОЛ ІІІ ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ
На шестнадесети май 2018 година
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: РОСИЦА
СТОЕВА
Прокурор:
Сложи за разглеждане докладваното от СЪДИЯ СТОЕВА
Търговско дело № 36 по описа за 2017 година
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
Ищецът „М. ЗАЙЕД“ ГмбХ, редовно призован, не изпраща представител, за него се явява адв. М.С. от
САК, редовно упълномощена.
Ответникът „ГМВ ГРУП - ФУУД ЕНД ПОЛИМЕРС ИНДЪСТРИ" ООД, редовно
призован, не изпраща представител, за него адв. К. от ЯАК, редовно
упълномощена.
Адв. С.: Да
се даде ход на делото
Адв. К.: Да
се даде ход на делото.
Съдът счита, че липсват пречки по
хода на делото и
О П Р Е Д ЕЛ И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Съдът констатира, че по делото е
постъпила молба вх. № 1288/12.03.2018 г. от пълномощниците и на двете страни, в
която същите са заявили, че са постигнали спогодба и са изложили съдържанието
на същата.
Съдът, на основание чл. 145, ал.
3, вр. с чл. 377 ГПК, ПРИКАНИ страните
към спогодба, при което се заяви такава, при следните условия:
Адв. С.:
Заявявам, че с ответната страна постигнахме следната спогодба:
Между „М. ЗАЙЕД“ ГмбХ, със седалище и адрес на управление: Австрия,
Нобилегасе 11, 1150, Виена, представлявано от Мохамед Зайед, чрез адвокат М.Х.С.,
САК,
и
„ГМВ ГРУП - ФУУД ЕНД ПОЛИМЕРС ИНДЪСТРИ" ООД, ЕИК 201917139, със седалище и
адрес на управление: гр. Ямбол 8600, ул. Граф Игнатиев № 87, представлявано от Димитър
В.В., чрез адвокат Х.Д.К. ***,
СЕ СКЛЮЧИ НАСТОЯЩАТА СПОГОДБА:
С оглед направени отстъпки и
признаване на обстоятелствата по делото, общо дължимата сума по т.д. № 36/2017
г. по описа на Окръжен съд - Ямбол от страна на „ГМВ ГРУП - ФУУД ЕНД ПОЛИМЕРС ИНДЪСТРИ" ООД към „М. ЗАЙЕД“ ГмбХ е
в размер на 15 500 евро (петнадесет
хиляди и петстотин евро).
1. „ГМВ ГРУП - ФУУД ЕНД ПОЛИМЕРС ИНДЪСТРИ" ООД изрично признава
дължимостта на общо дължима сума по т.д. № 36/2017 г. по описа на Окръжен съд -
Ямбол в размер на 15 500 евро
(петнадесет хиляди и петстотин евро), от които 14 364.40 евро (четиринадесет хиляди триста шестдесет и четири евро
и четиридесет евроцента) - главница, дължима по Анекс 1 от 23.11.2016 г.; 92 евро /деветдесет и две евро/ -
нотариални такси; 943.60 евро
(деветстотин четиридесет и три евро и шестдесет евроцента) - разноски за
адвокатски хонорар, както по основание, така и по размер, и се съгласяват с
направените от „М. ЗАЙЕД“ ГмбХ отстъпки.
2. С подписването на настоящата
спогодба страните изрично заявяват, че сумата от 9 000 евро (девет хиляди евро) е заплатена към момента на сключване
на настоящата спогодба. Остатъкът от дължимата сума в размер на 6 500 евро (шест хиляди и петстотин
евро) ще бъде заплатена по следния начин:
2.1. В срок до 18.05.2018 г. - 1
000 евро;
2.2. В срок до 30.05.2018 г. - 1
000 евро;
2.3. В срок до 30.06.2018 г. - 1
000 евро;
2.4. В срок до 30.07.2018 г. - 1
000 евро;
2.5. В срок до 30.08.2018 г. - 1
000 евро;
2.6. В срок до 30.09.2018 г. - 1
000 евро;
2.7. В срок до 30.10.2018 г.
- 500 евро.
3. При забава на плащането, на
която и да било вноска по спогодбата с
повече от пет работни дни, цялото вземане по спогодбата става незабавно
изискуемо.
4. Със заплащането на цялата сума
по спогодбата „М. ЗАЙЕД“ ГмбХ заявява,
че няма и няма да има каквито и да било други претенции по отношение на „ГМВ ГРУП - ФУУД ЕНД ПОЛИМЕРС
ИНДЪСТРИ" ООД.
Госпожо съдия, моля, на основание
чл. 78, ал. 9 ГПК, след одобряване на спогодбата, да ни бъде възстановена
половината държавна такса, която ще бъде в размер на 280.94 лв., като изрично
уточняваме, че същата е приспадната от сключената между страните спогодба.
Адв. К.: Уважаема
госпожо съдия, от името на доверителя ми заявявам, че сме съгласни на спогодба
при изложените условия и моля същата да бъде одобрена като законосъобразна и
непротиворечаща на закона и морала.
С П О Г О Д И Л И С Е :
За ищеца,
„М. ЗАЙЕД“ ГмбХ - Австрия:
/ адв. М.С. /
За ответника,
„ГМВ ГРУП - ФУУД ЕНД ПОЛИМЕРС
ИНДЪСТРИ“ ЕООД:
/ адв. Х.К. /
Съдът счита, че така постигнатата
между страните спогодба не противоречи на закона и добрите нрави, изчерпва
предмета на настоящото т.д. № 36/2017 г. по описа на ЯОС, поради което и на
основание чл. 234 ГПК следва да бъде одобрена.
С оглед приключване на производството
със спогодба и на основание чл. 78, ал. 9 ГПК, половината от внесената от ищеца
държавна такса, или сума в размер на 280.94 лв., следва да бъде върната на същия.
Въз основа на горното и на
основание чл. 234 ГПК,
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА
постигнатата между страните спогодба.
На основание чл. 78, ал. 9 ГПК на
„М. ЗАЙЕД“ ГмбХ, със седалище и
адрес на управление: Австрия, Нобилегасе 11, 1150, Виена, представлявано от М.
З., чрез адвокат М.Х.С., САК, да се
ВЪРНЕ половината от внесената при образуване на производството държавна
такса, или сума в размер на 280.94 лв.,
като връщането да стане чрез превод по банкова сметка, ***.
ПРЕКРАТЯВА
производството по т.д. № 36/2017 г. по описа на Окръжен съд - Ямбол.
Определението в частта за
прекратяване на производството по делото подлежи на обжалване с частна жалба в
едноседмичен срок от днес пред Апелативен съд - Бургас.
Протоколът се изготви в съдебно
заседание.
Заседанието приключи в 11:30 ч.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР:
Вярно с оригинала
/ПУ